Неправильные глаголы (таблица)
Грамматика английского языкаВ английском языке среди всех глаголов выделяют большую группу неправильных глаголов. В большинстве этих глаголов форма причастия прошедшего времени (Past participle) и форма прошедшего времени (Past simple) образуется не по общим правилам.
Большинство английских неправильных глаголов - это родные английские слова, имеющие корни в древнем английском языке.
Неправильные глаголы в английском языке также являются и самыми широко- употребляемыми.
Множество неправильных глаголов существующих на сегодняшний день являются следствием исторических правил образования глаголов. Т.е. те глаголы, которые сегодня относятся к исключениям из правил, в древние времена считались правильными.
Но мы живём не древних временах, а в настоящем, поэтому для успешного освоения английского языка, неправильные глаголы надо выучить. Но только без фанатизма! Лучше изучать их постепенно, по мере появления новых для вас неправильных глаголов.
Ниже приведена таблица неправильных глаголов.
| Infinitive | Past simple | Past participle | Перевод |
| abide | abode; abided | abode; abided | пребывать; держаться |
| arise | arose | arisen | подняться; возникнуть |
| awake | awoke | awaked; awoke | будить; проснуться |
| backbite | backbitten | backbitten | клеветать |
| backslide | backslid | backslid | отпадать |
| be | was; were | been | быть |
| bear | bore | born; borne | родить |
| beat | beat | beaten | бить |
| become | became | become | становиться |
| befall | befell | befallen | случиться |
| beget | begot; begat | begotten | порождать |
| begin | began | begun | начинать |
| begird | begirt | begirt | опоясывать |
| behold | beheld | beheld | зреть |
| bend | bent | bent; bended | наклоняться (в стороны) |
| bereave | bereft; bereaved | bereft; bereaved | лишать |
| beseech | besought; beseeched | besought; beseeched | умолять; упрашивать |
| beset | beset | beset | осаждать |
| bespeak | bespoke | bespoke; bespoken | заказывать |
| bespit | bespat | bespat | заплевывать |
| bestride | bestrode | bestridden | садиться; сидеть верхом |
| bet | bet; betted | bet; betted | держать пари |
| betake | betook | betaken | приниматься; отправляться |
| bid | bad; bade; bid | bid; bidden | велеть; просить |
| bind | bound | bound | связать |
| bite | bit | bit; bitten | кусать |
| bleed | bled | bled | кровоточить |
| bless | blessed | blessed; blest | благословлять |
| blow | blew | blown; blowed | дуть |
| break | broke | broken | (с)ломать |
| breed | bred | bred | выращивать |
| bring | brought | brought | приносить |
| broadcast | broadcast | broadcast | распространять; разбрасывать |
| browbeat | browbeat | browbeaten | запугивать |
| build | built | built | строить |
| burn | burnt; burned | burnt; burned | жечь; гореть |
| burst | burst | burst | разразиться; взорваться |
| bust | bust; busted | bust; busted | разжаловать |
| buy | bought | bought | покупать |
| can | could | could | мочь; уметь |
| cast | cast | cast | кинуть; лить металл |
| catch | caught | caught | ловить,хватать,успеть |
| chide | chid; chided | chid; chided; chidden | бранить |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| cleave | clove; cleft; cleaved | cloven; cleft; cleaved | рассечь |
| cling | clung | clung | цепляться; льнуть |
| come | came | come | приходить |
| cost | cost | cost | стоить |
| countersink | countersank | countersunk | зенковать |
| creep | crept | crept | ползти |
| crow | crowed; crew | crowed | петь (о петухе) |
| cut | cut | cut | резать |
| dare | durst; dared | dared | сметь |
| deal | dealt | dealt | иметь дело |
| dig | dug | dug | копать |
| dive | dived; dove | dived | нырять; погружаться |
| do | did | done | делать |
| draw | drew | drawn | рисовать,тащить |
| dream | dreamt; dreamed | dreamt; dreamed | грезить; мечтать |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | водить (машину etc.) |
| dwell | dwelt | dwelt | обитать; задерживаться |
| eat | ate | eaten | кушать; есть |
| fall | fell | fallen | падать |
| feed | fed | fed | кормить |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| fight | fought | fought | сражаться; бороться |
| find | found | found | находить |
| fit | fit | fit | подходить по размеру |
| flee | fled | fled | бежать; спасаться |
| fling | flung | flung | бросить |
| floodlight | floodlighted; floodlit | floodlighted; floodlit | освещать прожектором |
| fly | flew | flown | летать |
| forbear | forbore | forborne | воздерживаться |
| forbid | forbad; forbade | forbidden | запрещать |
| forecast | forecast; forecasted | forecast; forecasted | предсказывать |
| foresee | foresaw | foreseen | предвидеть |
| foretell | foretold | foretold | предсказывать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| forgive | forgave | forgiven | прощать |
| forsake | forsook | forsaken | покидать |
| forswear | forswore | forsworn | отрекаться |
| freeze | froze | frozen | замерзать |
| gainsay | gainsaid | gainsaid | отрицать; противоречить |
| get | got | got | получать |
| gild | gilt; gilded | gilt; gilded | позолотить |
| gird | girded; girt | girded; girt | опоясывать |
| give | gave | given | давать |
| go | went | gone | идти |
| grave | graved | graved; graven | гравировать |
| grind | ground | ground | точить; молоть |
| grow | grew | grown | расти |
| hamstring | hamstringed; hamstrung | hamstringed; hamstrung | подрезать поджилки |
| hang | hung; hanged | hung; hanged | вешать |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слушать |
| heave | heaved; hove | heaved; hove | подымать(ся) |
| hew | hewed | hewed; hewn | рубить; тесать |
| hide | hid | hidden | прятать(ся) |
| hit | hit | hit | ударять; попадать в цель |
| hold | held | held | держать |
| hurt | hurt | hurt | причинить боль |
| inlay | inlaid | inlaid | вкладывать; выстилать |
| input | input; inputted | input; inputted | входить |
| inset | inset | inset | вставлять; вкладывать |
| interweave | interwove | interwoven | воткать |
| keep | kept | kept | хранить; содержать |
| ken | kenned; kent | kenned | знать; узнавать по виду |
| kneel | knelt; kneeled | knelt; kneeled | стоять на коленях |
| knit | knit; knitted | knit; knitted | вязать |
| know | knew | known | знать |
| lade | laded | laded; laden | грузить |
| lay | laid | laid | класть; положить |
| lead | led | led | вести |
| lean | leant; leaned | leant; leaned | опираться; прислоняться |
| leap | leapt; leaped | leapt; leaped | прыгать |
| learn | learnt; learned | learnt; learned | учить |
| leave | left | left | оставить |
| lend | lent | lent | одалживать |
| let | let | let | позволять |
| lie | lay | lain | лежать |
| light | lit; lighted | lit; lighted | освещать |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | делать; производить |
| may | might | might | мочь; иметь возможность |
| mean | meant | meant | подразумевать |
| meet | met | met | встретить |
| miscast | miscast | miscast | неправильно распределять роли |
| misdeal | misdealt | misdealt | поступать неправильно |
| misgive | misgave | misgiven | внушать опасения |
| mishear | misheard | misheard | ослышаться |
| mishit | mishit | mishit | промахнуться |
| mislay | mislaid | mislaid | класть не на место |
| mislead | misled | misled | ввести в заблуждение |
| misread | misread | misread | неправильно истолковывать |
| misspell | misspelt; misspeled | misspelt; misspeled | писать с ошибками |
| misspend | misspent | misspent | экономить |
| mistake | mistook | mistaken | ошибаться |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | неправильно понимать |
| mow | mowed | mown; mowed | косить |
| outbid | outbid | outbid | перебивать цену |
| outdo | outdid | outdone | превосходить |
| outfight | outfought | outfought | побеждать (в бою) |
| outgrow | outgrew | outgrown | вырастать из |
| output | output; outputted | output; outputted | выходить |
| outrun | outran | outrun | перегонять; опережать |
| outsell | outsold | outsold | продавать лучше или дороже |
| outshine | outshone | outshone | затмевать |
| overbid | overbid | overbid | повелевать |
| overcome | overcame | overcome | компенсировать |
| overdo | overdid | overdone | пережари(ва)ть |
| overdraw | overdrew | overdrawn | превышать |
| overeat | overate | overeaten | объедаться |
| overfly | overflew | overflown | перелетать |
| overhang | overhung | overhung | нависать |
| overhear | overheard | overheard | подслуш(ив)ать |
| overlay | overlaid | overlaid | покры(ва)ть |
| overpay | overpaid | overpaid | переплачивать |
| override | overrode | overridden | отвергать; отклонять |
| overrun | overran | overrun | переливаться через край |
| oversee | oversaw | overseen | надзирать за |
| overshoot | overshot | overshot | расстрелять |
| oversleep | overslept | overslept | прос(ы)пать |
| overtake | overtook | overtaken | догонять |
| overthrow | overthrew | overthrown | свергать |
| partake | partook | partaken | принимать участие |
| pay | paid | paid | платить |
| plead | pleaded; pled | pleaded; pled | обращаться к суду |
| prepay | prepaid | prepaid | платить вперед |
| prove | proved | proved; proven | доказывать; оказаться |
| put | put | put | класть |
| quit | quit; quitted | quit; quitted | покидать; оставлять; выходить |
| read | read; red | read; red | читать |
| rebind | rebound | rebound | перевязывать |
| rebuild | rebuilt | rebuilt | перестроить |
| recast | recast | recast | видоизменять; преобразовывать |
| redo | redid | redone | повторять сделанное |
| rehear | reheard | reheard | слушать вторично |
| remake | remade | remade | переделывать |
| rend | rent | rent | раздирать |
| repay | repaid | repaid | отдавать долг |
| rerun | reran | rerun | выполнять повторно |
| resell | resold | resold | перепродавать |
| reset | reset | reset | возвращать |
| resit | resat | resat | пересиживать |
| retake | retook | retaken | забирать |
| retell | retold | retold | пересказывать |
| rewrite | rewrote | rewritten | пере(за)писать |
| rid | rid; ridded | rid; ridded | избавлять |
| ride | rode | ridden | ездить верхом |
| ring | rang | rung | звонить |
| rise | rose | risen | подняться |
| rive | rived | riven | расщеплять |
| run | ran | run | бежать; течь |
| saw | sawed | sawn; sawed | пилить |
| say | said | said | говорить; сказать |
| see | saw | seen | видеть |
| seek | sought | sought | искать |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | посылать |
| set | set | set | ставить; устанавливать |
| sew | sewed | sewed; sewn | шить |
| shake | shook | shaken | трясти |
| shave | shaved | shaved; shaven | брить(ся) |
| shear | sheared | shorn; sheared | стричь |
| shed | shed | shed | проливать |
| shine | shone; shined | shone; shined | светить; сиять |
| shoe | shod | shod | обувать; подковывать |
| shoot | shot | shot | стрелять; давать побеги |
| show | showed | shown; showed | показывать |
| shred | shred; shredded | shred; shredded | кромсать; расползаться |
| shrink | shrank; shrunk | shrunk | сокращаться; сжиматься; отпрянуть |
| shrive | shrove; shrived | shriven; shrived | исповедовать |
| shut | shut | shut | закрывать |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank | sunk | опускаться; погружаться; тонуть |
| sit | sat | sat | сидеть |
| slay | slew | slain | убивать |
| sleep | slept | slept | спать |
| slide | slid | slid | скользить |
| sling | slung | slung | швырять; подвешивать |
| slink | slunk | slunk | идти крадучись |
| slit | slit | slit | раздирать(ся); разрезать (вдоль) |
| smell | smelt; smelled | smelt; smelled | пахнуть; нюхать |
| smite | smote | smitten | ударять; разбивать |
| sow | sowed | sowed; sown | (по)сеять |
| speak | spoke | spoken | говорить |
| speed | sped; speeded | sped; speeded | ускорять; спешить |
| spell | spelt; spelled | spell; spelled | писать или читать по буквам |
| spend | spent | spent | тратить |
| spill | spilt; spilled | spilt; spilled | проливать |
| spin | spun; span | spun | прясть |
| spit | spat; spit | spat; spit | плевать |
| split | split | split | расщепить(ся) |
| spoil | spoilt; spoiled | spoilt; spoiled | портить |
| spotlight | spotlit; spotlighted | spotlit; spotlighted | осветить |
| spread | spread | spread | распространиться |
| spring | sprang | sprung | вскочить; возникнуть |
| stand | stood | stood | стоять |
| stave | staved; stove | staved; stove | проламывать; разби(ва)ть |
| steal | stole | stolen | красть |
| stick | stuck | stuck | уколоть; приклеить |
| sting | stung | stung | жалить |
| stink | stank; stunk | stunk | вонять |
| strew | strewed | strewn; strewed | усеять; устлать |
| stride | strode | stridden | шагать; наносить удар |
| strike | struck | struck | ударить; бить; бастовать |
| string | strung | strung | нанизать; натянуть |
| strive | strove | striven | стараться |
| sublet | sublet | sublet | передавать в субаренду |
| swear | swore | sworn | (по)клясться; присягнуть |
| sweep | swept | swept | мести; промчаться |
| swell | swelled | swollen; swelled | разбухать |
| swim | swam | swum | плавать |
| swing | swung | swung | качаться |
| take | took | taken | взять; брать |
| teach | taught | taught | учить |
| tear | tore | torn | рвать |
| tell | told | told | рассказывать; сказать |
| think | thought | thought | думать |
| thrive | throve; trived | thriven; trived | процветать |
| throw | threw | thrown | бросить |
| thrust | thrust | thrust | толкнуть; сунуть |
| tread | trod | trod; trodden | ступать |
| unbend | unbent | unbent | разогнуть(ся) |
| underbid | underbid | underbid | снижать цену |
| undercut | undercut | undercut | сбивать цены |
| undergo | underwent | undergone | проходить; подвергаться |
| underlie | underlay | underlain | лежать в основе |
| underpay | underpaid | underpaid | оплачивать слишком низко |
| undersell | undersold | undersold | продавать дешевле |
| understand | understood | understood | понимать |
| undertake | undertook | undertaken | предпринять |
| underwrite | underwrote | underwritten | подписыва(ть)ся |
| undo | undid | undone | уничтожать сделанное |
| unfreeze | unfroze | unfrozen | размораживать |
| unsay | unsaid | unsaid | брать назад свои слова |
| unwind | unwound | unwound | развертывать |
| uphold | upheld | upheld | поддерживать |
| upset | upset | upset | опрокинуть(ся) |
| wake | woke; waked | woken; waked | просыпаться; будить |
| waylay | waylaid | waylaid | подстерегать |
| wear | wore | worn | носить (одежду) |
| weave | wove; weaved | woven; weaved | ткать |
| wed | wed; wedded | wed; wedded | выдавать замуж |
| weep | wept | wept | плакать |
| wet | wet; wetted | wet; wetted | мочить; увлажнять |
| win | won | won | выигрывать |
| wind | wound | wound | заводить (механизм) |
| withdraw | withdrew | withdrawn | взять назад; отозвать |
| withhold | withheld | withheld | удерживать |
| withstand | withstood | withstood | противиться |
| work | worked; wrought | worked; wrought | работать |
| wring | wrung | wrung | скрутить; сжать |
| write | wrote | written | писать |