В чём разница между say, tell, speak и talk

To say - «сказать».  Часто используется для введения прямой речи, во фразах типа «он сказал, что…» или «Да, да, да, – сказал Майк»; также перед словами a word, a name, a sentence.

Например: Don’t say a word!; "It was great!" said Ralf.

 

To tell - «рассказывать», «передавать информацию», «сообщать что-либо». Часто после него употребляется косвенное или прямое дополнение. Например, «Я сказал ему свое имя».

Например: What did I tell you?; He told the news to everybody he saw.

 

To speak - отображает факт речи, а не её содержание. Он также употребляется, когда мы указываем язык, на котором мы говорим и когда человек обращается к группе людей (произносит речь), в формальной речи и вежливых оборотах.

Например: How many languages do you speak?; Did Amanda speak at the meeting yesterday? (Аманда выступала вчера на собрании?)

 

To talk - «разговаривать», «обсуждать». Очень похож в употреблении на глагол to speak. Однако разница между ними заключается в том, что to speak - более официальный, а to talk - более разговорный.

Например: We talked on the phone for over an hour. What are you talking about?

 

< Назад

© 2013-2016 "ЛингвоЭльф" Онлайн-школа иностранных языков