Фразовые глаголы с break

break down 

1) ломать(ся) (о машинах), разрушать(ся), разрывать(ся)
My car broke down on the motorway and I had to walk to a garage. Моя машина сломалась на атомагистрале и мне пришлось идти пешком до гаража.

2) сломить, разбить
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Повторный допрос сломил сопротивление арестованного.

3) ухудшаться, сдавать (о здоровье)
You will break down if you work too hard. — Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.

4) разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать;анализировать

7) провалиться; потерпеть неудачу
Peace talks have broken down in the Middle East. — Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу.

8) не выдержать, потерять самообладание
Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot. — Питер не перенёс вида застреленного им оленя и зарыдал.

break in
1) вламываться, врываться
The thieves waited until it was dark enough to break in. — Воры дождались, пока будет достаточно темно, и только потом приступили ко взлому.

2) вмешаться (в разговор); прервать (разговор)

3) разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину)
I'm wearing my new boots in the house to break them in. — Я хожу по дому в новых ботинках, чтобы разносить их.

4) (break in (up)on) прерывать (что-л.)
The loud bell on the clock broke in upon his dreams. — Громкий звон часов прервал его сон.

break into
1) вламываться, врываться, незаконно проникать
Burglars broke into the house around midnight.
Грабители проникли в дом около полуночи.

2) вмешаться, прервать
Jane broke into the conversation and told us what she knew.
Джейн вмешалась в разговор, и сказала нам, что она знала.

3) разразиться, начать делать что-то внезапно
when she fell off the chair, the whole class broke out laughter.
Когда она упала со стула, весь класс разразился смехом.

break off
1) прекращать, обрывать
Anne broke her engagement to Jason off.
Анна разорвала свою помолвку с Джейсоном.

break out
1) сбегать; вырываться
The prisoner managed to break out of prison after murdering the guard.
Заключеному удалось вырваться из тюрьмы после убийства охраника.

2) вспыхивать, начинаться внезапно (о войне, пожаре)
The fire broke out in the basement and quickly spread upwards.
Пожар вспыхнул в подвале и быстро распространялся вверх.

3) раскрывать, развёртывать, распечатывать
As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag. — Как только королева вступила на берег, на корабле был развёрнут королевский флаг.

break up 
1) прекращать, заканчивать, прерываться
The police broke up the fight. 
Полиция прекратила драку.
The party broke up when the police arrived. 
Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.

2) расходиться, распадаться (о группе, компании)

3) распадаться, разваливаться (о семье)
After her marriage broke up, Emma went to live in London.
После того, как ее женитьба распалась, Эмма уехала жить в Лондон.

4) закрываться на каникулы (брит.)
Our school usually breaks up for the summer in July.
Обычно наша школа закрывается на летние каникулы в июле.

5) расстраивать, нарушать душевное равновесие
She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. 
Она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесёт ей много горя.

6) делить (на более мелкие части)
The job can be broken up into several activities, which provides some variety.
Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесёт в неё некоторое разнообразие.

break through 
1) прорваться, пробиться
The sun broke through after days of rain.
После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце.

2) добиться успеха
In this day and age more and more girls break through in the business field and become so-called “business women” 
В наше время все больше и больше девушек добиваются успеха в бизнес сфере и становятся так называемыми «бизнесвумен».

3) преодолеть, одержать победу
It was difficult at first to break through her quiet manner.
Вначале было трудно преодолеть её невозмутимую манеру поведения. 

© 2013-2016 "ЛингвоЭльф" Онлайн-школа иностранных языков