10 советов от человека, знавшего 16 языков

Като Ломб    Одна из самых известных синхронных переводчиков Като Ломб была родом из Венгрии и получила образование химика. Но известна она, прежде всего, как полиглот, знавший шестнадцать иностранных языков. В начале двадцатого века, естественно, не было прогрессивных методик изучения языков, современных учебных пособий, многочисленных аудиозаписей с озвучкой диалогов носителями. Как же она смогла добиться таких успехов? В своей знаменитой книге «Как я изучаю языки» она обозначила десять довольно простых правил для освоения любого иностранного языка.

Первое правило говорит о том, что заниматься надо ежедневно! Ваши занятия должны быть системными и регулярными. Хотя бы по 15-20 минут, но каждый день!

Второе правило заключается в следующем: чтобы изучение языка не наскучило и не надоело, нужно придумать свой собственный график занятий с оптимальным для вас чередованием уроков и отдыха. Обязательно надо устраивать перерывы на отвлеченные занятия, например, прослушивание любимой музыки, прогулки на свежем воздухе.

Третье правило гласит «Контекст – наше всё!». Изучая новую лексику, не пытайтесь просто зазубрить отдельные слова, а запоминайте их в целых предложениях, то есть в определенном контексте. Такой подход позволит быстро выучить не только то слово, которое вы пытаетесь запомнить, но и другие связанные с ним по смыслу слова, часто употребляющиеся вместе. 

В четвертом правиле Като Ломб рекомендует выписывать прямо в учебнике на поля разговорные фразы и выражения и потом как можно чаще их использовать в общении на изучаемом иностранном языке.

Пятое правило заключается в том, чтобы в процессе повседневной жизни переводить в уме всё, что нас окружает и с чем мы сталкиваемся – рекламные вывески, услышанные фразы и фрагменты диалогов, названия фильмов и книг и т.п.

Шестое правило акцентирует внимание на заучивании. Какие-то фразы, устойчивые выражения, грамматические конструкции иногда просто надо заучить. Но важно, чтобы этот материал был правильным и проверенным педагогом.

Седьмое правило – старайтесь записывать разговорные фразы, выражения, идиомы и запоминать их в первом лице.

Восьмое правило говорит о том, что нельзя осваивать иностранный язык изолированно, в отрыве от культуры, обычаев и привычек людей, которые говорят на этом языке. Помимо теоретической подготовки, старайтесь больше смотреть фильмов, читать книги и журналы на изучаемом языке, общаться с носителями.  

Девятое правило – не бойтесь ошибиться. Ведь на ошибках мы учимся. Важно, чтобы эти ошибки не остались неисправленными.

Десятое правило – несмотря ни на что, будьте уверены в своём успехе, в том, что вы сможете выучить язык при любых обстоятельствах.

   Пожалуй, стоит прислушаться к советам от человека, который добился таких колоссальных результатов в изучении иностранных языков и своим примером доказал, что эти правила реально работают. 

 

Другие полезные материалы:

- статьи по грамматике английского языка

- сокращения в английском языке

- фразовые глаголы

- диалоги на английском для начинающих

- степени сравнения прилагательных и наречий

 

< Назад

© 2013-2016 "ЛингвоЭльф" Онлайн-школа иностранных языков