Управление немецких прилагательных
Полезные материалы по немецкомуВ немецком языке довольно большое количество прилагательных требуют дополнения в определенном падеже с предлогом или без него. В этом случае говорят об управлении прилагательных. Ниже представлен список самых популярных примеров данного явления.
schuld an D. - виновный в
Пример: Norbert ist schuld an unserer Verspätung. - Норберт виноват в нашем опоздании.
zufrieden mit D. - довольный чем-либо
Пример: Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden? - Вы довольны результатами?
interessiert an D. - заинтересованный в чем-либо
(un)bekannt bei D. - (не)знакомый; (не)известный кому-либо
gut in D. - хороший в чем-либо
nachlässig in D. - небрежный, неаккуратный в чем-либо
(un)erfahren in D. - (не)опытный, (не)сведущий в чем-либо
beschäftigt mit D. - занятый чем-либо
einverstanden mit D. - согласный с кем-либо, с чем-либо
verheiratet mit D. - женатый на ком-либо; замужняя за кем-либо
verrückt nach D. - сумасшедший, помешанный на чем-либо
enttäuscht von D. - разочарованный в ком-либо, чем-либо
frei von D. - свободный от чего-либо
müde von D. - уставший от чего-либо, утомлённый чем-либо
überzeugt von D. - убеждённый в чем-либо
bereit zu D. - готовый к чему-либо, на что-либо
(un)fähig zu D. - (не)способный на что-либо
(un)freundlich zu D. - (не)приветливый по отношению к кому-либо
nett zu D. - любезный с кем-либо, внимательный к кому-либо
adressiert an A. - адресованный кому-либо
gewöhnt an A. - привыкший, приученный к чему-либо
ärgerlich auf A. - сердитый на кого-либо
böse auf A. - злой на кого-либо
eifersüchtig auf A. - ревнивый по отношению к кому-либо
neugierig auf A. - любопытный, заинтригованный чем-либо
wütend auf A. - яростный, рассвирепевший на кого-либо, что-либо
bezeichnend für A. - характерный для кого-л./ чего-л.
dankbar für A. - благодарный, признательный за что-либо
entscheidend für A. - решающий для чего-либо
nützlich für A. - полезный, нужный для кого-либо, чего-либо
offen für A. - открытый для чего-либо
(un)schädlich für A. - (не)вредный для кого-либо, чего-либо
verantwortlich für A. - ответственный за кого-либо / что-либо
wichtig für A. - важный для кого-либо, чего-либо
(un)empfindlich gegen A. - (не)чувствительный, (не)восприимчивый к чему-либо
unterteilt in A. - разделенный на что-либо
verliebt in A. - влюблённый в кого-либо, что-либо
beunruhigt über A. - обеспокоенный, встревоженный чем-либо
erfreut über A. - обрадованный чему-либо
erstaunt über A. - удивлённый, изумлённый из-за чего-либо
(un)glücklich über A. - (несчастный) счастливый из-за чего-либо
traurig über A. - печальный, грустный из-за чего-либо