Диалог №1
Operator: Enquiry Service. How can I help you? - Справочная служба. Могу я Вам чем-нибудь помочь?
A man: Can you tell me the number of local train station? - Не могли бы Вы мне сказать номер местной железнодорожной станции?
Operator: Just a minute. Let's see. It's 315-847-66-09 ( three-one-five-eight-four-seven-double six-oh-nine). Do you need any other help? - Минутку. Посмотрим. Номер 315-847-66-09. Могу я Вам ещё чем-нибудь помочь?
A man: No, that's all. Thank you very much. - Нет, это всё. Большое спасибо.
Operator: You're welcome. Goodbye! - Не за что. До свидания!
A man: Bye! - До свидания!
Диалог №2
- Hello! - Здравствуйте!
- Hello! Can I speak to David, please? - Здравствуйте! Могу я поговорить с Дэвидом?
- This is David. - Это Дэвид.
- Oh! Hi, David. This is Sam. Is Sunday still OK for golf? - О! Привет, Дэвид. Это Сэм. Гольф в воскресенье всё ещё в силе?
- Yes, that's fine. - Да, всё хорошо.
- Great! See you on Sunday at ten, then. Bye! - Замечательно! В таком случае увидимся в воскресенье в десять. Пока!
- Bye! - Пока!
Диалог №3
- Hello. – Здравствуйте.
- Hello. – Здравствуйте.
- Can I speak to Eric, please? – Могу я поговорить с Эриком?
- Just a minute… Sorry, he’s out at the moment. He’ll be back in an hour. Can I take a message for him? – Минуту... Извините, в данный момент он вышел. Он вернется через час. Могу ли я принять сообщение для него?
- Yes, please. Tell him Tom phoned and I’ll call again at half past two. - Да, пожалуйста. Скажите ему, что звонил Том и я позвоню еще раз в половине третьего.
- OK. I’ll give Eric your message. – Хорошо. Я передам Эрику Ваше сообщение.
- Thank you. Good-bye. – Спасибо. До свидания.
- Good-bye. - До свидания.
Диалог №4
- May I use your phone, please? I would like to make a call. - Могу я воспользоваться Вашим телефоном? Я хотел бы позвонить.
- Yes, of course! - Да, конечно!
- Hello! Marry speaking. - Алло! Говорит Мэри.
- How can I help you? - Чем я могу Вам помочь?
- May I speak to Mr. Smith? - Могу ли я поговорить с мистером Смитом?
- One moment please... I'm afraid Mr.Smith isn't here at the moment. Please, call back later. - Одну минуту, пожалуйста... Боюсь, Мистера Смита сейчас нет на месте. Перезвоните, пожалуйста, позже.